Living abroad / Življenje v tujini

Living abroad is almost like living at home. At first we were a bit confused because we didn’t know what to expect and if people will welcome us. But the worries were all gone the first day we stepped into a workshop (auto repair shop). They welcomed us really nicely and after few days we felt really homy.The only difference between us is a language. Sometimes I forget that I am abroad and I say things in slovenian language. Finnish language for me is ununderstandable (impossible to understand). The main problem is doing groceries there, when I want to buy something but I don’t know where to find it because verything is written in Finnish.

Življenje v tujini je podobno kot bi živel doma. Prve dni smo se lovili saj nismo vedeli kakšne so njihove navade in kako nas bodo sprejeli. Ko smo prišli prvi dan v delavnico smo bili presenečeni nad sprejemom. Po nekaj dneh smo se že počutili prav domače. Razlika je le v tem, da se moraš sporazumevati v tujem jeziku. Kašen dan se spozabim, da sem v tujini in kašno besedo povem, kar v slovenščini. Njihov jezik je zame nerazumljiv. Največji problem je kupovanje v trgovini, ko hočemo določeno sestavino kupiti in ne vemo kje iskati saj vse piše v finščini.  

Oglejte si tudi